776712
493744@mail.ru 
info@perevod.kz
Перевод текстов от 1200
тенге!
Апостиль и легализация
Апостиль
К самым часто заказываемым и популярным услугам нашего международного переводческого оператора относится апостиль. Специалисты нашего бюро работают с этой услугой более 10 лет, поэтому приобрели значительный опыт в получении этого штампа в соответствующих инстанциях Республики Казахстан. Обратившись в нашу компанию, частные лица и организации получат апостиль по выгодной цене в приемлемые сроки.
Немного об апостиле
Апостиль является специальной формой заверки документов, предусмотренной положениями Гаагской Конвенцией 5 октября 1961 года. Эта форма заверки необходима для официальных документов некоммерческого характера, оформляемых учреждениями и организациями стран-участниц Гаагской конвенции. Казахстан ратифицировал Гаагскую Конвенцию в 2001 году.
Штамп «Апостиль» необходим для большинства официальных документов: свидетельство о рождении, диплом, доверенность, перевод официальных документов и др. Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати на документах официального характера. При наличии апостиля отпадает необходимость последующей легализации, поскольку штамп апостиль признается официальными инстанциями всех стран- участниц Гаагской Конвенции.
Обратившись к нашему международному переводческому оператору, заказчики получают качественный перевод документов для последующего апостилирования. Компания «Perevod.kz» учитывает все тонкости переводного документа для последующего проставления штампа апостиль: доверенность, диплом или свидетельство о рождении, браке.
Штамп «апостиль» для последующей легализации необходим для предоставления документации в компетентные департаменты другого государства. Необходимость в апостиле отсутствует, если:
- требования департамента, в который подается документ, не подразумевают наличие легализации (апостиля);
- двустороннее соглашение между Казахстаном и другой страной об аннулировании легализации (апостиля);
- невозможность легализации из-за вида или характера документа
Список государств с которыми Республика Казахстан заключила договоренности о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, отменяющие требование о легализации официальных некоммерческих документов.
Апостиль на доверенность, свидетельство о рождении и диплом
Тем не менее, в большинстве случаев апостиль на документах необходим.
Апостиль на доверенность и другие документы.
Ин6огда возникает необходимость предоставления документации иностранной компании для открытия дочернего предприятия или представительства в другой стране. Апостиль может ставиться на доверенностях и других типах деловой документации. Сначала документы заверяются нотариально по месту регистрации иностранной компании, после чего направляются на апостилирование.
Апостиль на свидетельство о рождении, диплом и т.д.
Официальные бумаги, выданные в нашей стране и которые необходимо предоставить в инстанции других государств: диплом, свидетельство о браке, рождении и др.
Штамп апостиля - квадратной формы с заголовком на французском: «APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» и основным текстом на русском. Иногда текст апостиля может быть на английском или французском языках, поэтому следует обратиться в бюро переводов для его перевода.
В тексте апостиля указывается:
- название государства, поставившего апостиль;
- фамилия, подписавшего документ, удостоверяемый апостилем;
- должность, подписавшего удостоверяемый документ;
- учреждение, поставившее штамп на удостоверяемом документе;
- название города, где был проставлен апостиль;
- дата и номер документа;
- печать учреждения и подпись лица, проставивших апостиль;
- название органа, проставившего апостиль.
Для наших клиентов – самые гибкие сроки, самая низкая стоимость апостиля в Казахстане и другие полностью эксклюзивные услуги. Вы можете заказать качественный перевод документов для апостиля в результате чего получаете возможность проставления апостиля в кратчайшие сроки. В нашем центре клиенты получают широкий перечень услуг апостиля в Казахстане: доверенности, дипломы, свидетельства и т.д.
