Компетентные государственные инстанции не принимают переводы документов без заверки у нотариуса. К нотариально заверенным переводам предъявляется ряд требований, среди которых:
- лаконичность и четкость перевода
- четкость подписей, печатей и дат
- перевод не должен содержать исправлений и зачеркиваний
Этапы выполнения нотариально заверенного перевода в компании «Perevod.kz»:
- передача клиентом специалисту компании «Perevod.kz» диплома, паспорта или иных документов, требующих нотариального заверения
- корректировка перевода в случае необходимости
- подпись переводчиком соответствующих документов в присутствии представителя нотариальной конторы
- удостоверение подписи переводчика и проверка документации представителем нотариальной конторы
- проверка правильности перевода паспорта, диплома или иных документов представителем компании «Perevod.kz» и передача готовых переводов заказчику
Нотариально заверенный перевод документов об образовании
Достаточно востребованная услуга поскольку нотариально заверенный перевод дипломов необходим для официального подтверждения полученного образования гражданами других стран. Соответствующие государственные структуры обязаны выдать подтверждение диплома на территории Республики Казахстан.
Также нотариально заверенный перевод документов об образовании необходим для их последующей нострификации. Для проведения этой процедуры клиенту необходимо написать заявление и предоставить ряд других документов:
-Оригиналы аттестата или диплома,
- Переводы аттестата или диплома,
- документально подтвержденный стаж работы по специальности
- нотариально заверенный перевод паспорта, копию паспорта
После проведения нострификации клиент получает возможность предоставления необходимых документов в учебное заведение и последующую возможность прохождения профессиональной переподготовки или продолжения обучения на территории Республики Казахстан.
Преимущества Компания «Perevod.kz» :
Переводы для нотариального заверения выполняются квалифицированными переводчиками в короткие сроки
Индивидуальный подход к клиенту
Возможность перевода на любой иностранный язык
Нотариальное заверение перевода паспорта, диплома и другой документации с последующим проставлением апостиля.
Цена за перевод определяется индивидуально. Перед началом работы с переводом для последующего нотариального заверения сотрудники компании «Perevod.kz» консультируются с заказчиком, дают необходимые пояснения, уточняют сроки перевода и нотариальной заверки переводимого документа. Оформить заявку на перевод документа можно на сайте. Дополнительная информация по телефонам, показанным в разделе «Контакты».


